itch.io/website — Spanish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.ranked_with_vote_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Spanish, Singular 47/430

Spanish, Plural 47/430

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Spanish
.jam.submission.run_project	Run project	Ejecutar proyecto
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La puntuación se ajusta a partir de la puntuación bruta por el número medio de puntuaciones por juego en el jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Clasificado de <s> {{count}} rating </s>. Plural Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultados
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Enviado por {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} antes de la fecha límite
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Calificado por {{count}} persona hasta ahora Plural Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Votar

Key	English	Spanish
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Editar este envío
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	Página en Itch.io de {{game_title}}
.jam.submission.play_game	Play game	Jugar
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Clasificado de <s> {{count}} rating </s>. Plural Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Clasificado de <s> {{count}} rating </s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Calificado por {{count}} persona hasta ahora Plural Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Calificado por {{count}} personas hasta ahora
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Esta entrada está descalificada y no es elegible para calificaciones.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	El período de presentación de este jam aún no ha finalizado. La calificación abre el {{start_date}}.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Singular Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Singular Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto Plural Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} votos

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Spanish

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Spanish 94 characters edited

Singular

Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto

Plural

Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto

3 years ago

Makhor

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Spanish

Singular

Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto

Plural

Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} votos

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.ranked_with_vote_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 864