itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Personen zum Folgen
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Hier sind einige Accounts, denen du vielleicht folgen möchtest.
.feed.my_feed_tab	My feed	Mein Feed
.feed.global_feed_tab	Global feed	Globaler Feed
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	Spiele bearbeiten
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Spiel hochladen
.feed.event_filter_label	Filter:	Filter:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	Bestätige deine E-Mail-Adresse
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	Füge ein Profilbild hinzu
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Dein Account hat noch kein Profilbild. Füge eines hinzu, damit es anderen leichter fällt, dich sofort zu erkennen!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Singular Eine Sammlung mit {{count}} Objekt. Plural Eine Sammlung mit {{count}} Objekten.

Key	English	German
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	Dein Account hat noch kein Profilbild. Füge eines hinzu, damit es anderen leichter fällt, dich sofort zu erkennen!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Personen zum Folgen
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Hier sind einige Accounts, denen du vielleicht folgen möchtest.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projekte zum Bewerten
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Hier sind einige Dinge, mit denen du interagierst, die du aber nicht bewertet hast.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Spiel hochladen
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

Upload a game

German 4 characters edited

~~Ein~~ Spiel hochladen

4 years ago

Padramyr

New translation

itch.io / website — German

English

Upload a game

German

Ein Spiel hochladen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.upload_a_game_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 1074

Translation

Singular

Plural