itch.io/website — German @ itch translate

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

German 92/790

Needs editing

Key	English	German
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Bewerte und kommentiere diese Einsendung für den Wettbewerb, indem du die Spielseite über den Link oben aufrufst.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Teile dieses Projekt
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Danke fürs Herunterladen
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Danke fürs Herunterladen von {{project}}, erstellt von {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Zeige alles vom Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an
.game.after_download.see_everything	See everything	Alles ansehen
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Unterstützt von</s> {{itchio_logo}}

Key	English	German
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projekte zum Bewerten
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Hier sind einige Dinge, mit denen du interagierst, die du aber nicht bewertet hast.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Spiel hochladen
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Unterstützt von</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Alles ansehen

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

German

Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

German

Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_popup_blocker

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 404