itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.app_learn_more

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

German 104/960

Needs editing

Key	English	German
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Zeige alles vom Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an
.game.after_download.see_everything	See everything	Alles ansehen
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Unterstützt von</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Bitte benutze das Formula, wenn du dem itch.io-Moderationsteam wegen des Inhalts dieser Seite kontaktieren willst. Deine Nachricht wird eventuell mit dem Ersteller dieser Seite geteilt, wenn es notwendig ist.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Hast du Probleme, benötigst du Hilfe vom Ersteller?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Geh zur offiziellen Support-Seite
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Kontaktiere den Ersteller
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Bericht abschicken

Key	English	German
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Personen zum Folgen
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Hier sind einige Accounts, denen du vielleicht folgen möchtest.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projekte zum Bewerten
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Hier sind einige Dinge, mit denen du interagierst, die du aber nicht bewertet hast.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Spiel hochladen
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

German 7 characters edited

<s>Neu!</s> Teste itch'.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>~~Lern~~Erfahre mehr</a>

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

German

<s>Neu!</s> Teste itch'ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Lerne mehr</a>

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

German

<s>Neu!</s> Teste itch'ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Lerne mehr</a>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.app_learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 410