itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Teile dieses Projekt
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Danke fürs Herunterladen
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Danke fürs Herunterladen von {{project}}, erstellt von {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Zeige alles vom Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an
.game.after_download.see_everything	See everything	Alles ansehen
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Unterstützt von</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>

Key	English	German
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Hier sind einige Accounts, denen du vielleicht folgen möchtest.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projekte zum Bewerten
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Hier sind einige Dinge, mit denen du interagierst, die du aber nicht bewertet hast.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Spiel hochladen
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Neu!</s> Teste itch.ios Desktop-App zum Downloaden und Verwalten deiner Sammlung. <a>Erfahre mehr</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Der Download sollte gleich starten. Tut er dies nicht, überprüfe bitte deinen Popup-Blocker.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Du kannst mehr von diesem Entwickler auf seiner Seite finden: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Sieh dir mehr von itch.io an
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Unterstützt von</s> {{itchio_logo}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Sieh dir mehr vom {{jam_title}} an

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

Check out more from {{jam_title}}

German

Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

Check out more from {{jam_title}}

German

Sieh dir mehr an vom {{jam_title}}

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_out_more_from_jam_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 405