itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, der beste Weg um Indie-Spiele herunterzuladen und zu spielen. Lade kostenlose Spiele herunter und verwalte deine Bibliothek von deinem Desktop aus. Nun für Windows, macOS und Linux verfügbar.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Es scheint hier nichts zu geben …
.game.more_information	More information	Mehr Informationen
.game.install_instructions	Install instructions	Installationsanleitung
.game.download_header	Download	Download
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Dieses {{game_noun}} ist gerade nicht verfügbar
.game.purchase_header	Purchase	Kaufen
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Klicke auf "Jetzt herunterladen", um Zugriff auf folgende Dateien zu erhalten:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Du wirst Zugriff auf folgende Dateien erhalten:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Du wirst Zugriff auf folgende Dateien erhalten, sobald diese erschienen sind:
.game.download_demo_header	Download demo	Demo herunterladen

Key	English	German
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Bericht abschicken
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Hast du Probleme, benötigst du Hilfe vom Ersteller?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Geh zur offiziellen Support-Seite
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}' melden
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Hinweis: Ein Steam-Key ist in {{bundle_title}} nicht enthalten)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Dieses {{game_noun}} ist gerade nicht verfügbar
.game.upload_list.download	Download	Herunterladen
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Bisher ist nichts zum Herunterladen verfügbar.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	wenn du {{price}} oder mehr zahlst
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Im Browser spielen

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

German 1 character edited

Dieses {{game_noun}} ist gerade nicht verfügbar.

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

German

Dieses {{game_noun}} ist gerade nicht verfügbar.

5 years ago

el-falso

Suggestion added

itch.io / website — German

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

German

Dieses {{game_noun}} ist gerade nicht verfügbar.

5 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 291