itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.jam.submission.play_game	Play game	Juga al joc
.jam.submission.run_project	Run project	Executa el projecte
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La puntuació s’ajusta a partir de la puntuació en brut amb el nombre medià de puntuacions per joc a la jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Classificat amb <s>{{count}} puntuacions</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Classificat amb <s>{{count}} puntuació</s>. Plural Classificat amb <s>{{count}} puntuacions</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultats
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classificat a la posició {{ordinal_rank}} amb {{count}} vot Plural Classificat a la posició {{ordinal_rank}} amb {{count}} vots
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Participació enviada per {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} per arribar a la data límit
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Puntuat per {{count}} persones fins ara
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Puntuat per {{count}} persona fins ara Plural Puntuat per {{count}} persones fins ara

Key	English	Catalan	State
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Encara no heu puntuat aquesta participació.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Acabeu de votar.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Vau votar {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Podreu puntuar aquest element si participeu en aquesta jam.
.jam.submission.remove_this_submission_button	Remove this submission	Suprimeix aquesta participació
.jam.submission.results_header	Results	Resultats
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Criteri
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Posició
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	Puntuació en brut
.jam.submission.results_table_score	Score	Puntuació

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Resultats
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Resultats
Translated itch.io/website	Resultats

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Results

Catalan

Resultats

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.results_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 863