itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.score_information

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Catalan 107/850

Needs editing

Key	English	Catalan
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Encara no hi ha cap comentari
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	Pàgina d’itch.io de {{game_title}}
.jam.submission.downloads	Downloads	Baixades
.jam.submission.play_game	Play game	Juga al joc
.jam.submission.run_project	Run project	Executa el projecte
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La puntuació s’ajusta a partir de la puntuació en brut amb el nombre medià de puntuacions per joc a la jam.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Classificat amb <s>{{count}} puntuacions</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Classificat amb <s>{{count}} puntuació</s>. Plural Classificat amb <s>{{count}} puntuacions</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultats
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classificat a la posició {{ordinal_rank}} amb {{count}} vot Plural Classificat a la posició {{ordinal_rank}} amb {{count}} vots
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Participació enviada per {{contributors}}

Key	English	Catalan
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Posició
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	Puntuació en brut
.jam.submission.results_table_score	Score	Puntuació
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Vots
.jam.submission.run_project	Run project	Executa el projecte
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	La puntuació s’ajusta a partir de la puntuació en brut amb el nombre medià de puntuacions per joc a la jam.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	No hi ha cap participació que encaixi amb el vostre filtre
.jam.submissions.filter	Filter	Filtre
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Totes les participacions
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Jugable al navegador

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Catalan 1 character edited

La puntuació s'’ajusta a partir de la puntuació en brut amb el nombre medià de puntuacions per joc a la jam.

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Catalan

La puntuació s'ajusta a partir de la puntuació en brut amb el nombre medià de puntuacions per joc a la jam.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io
rate	puntuar	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.score_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 860

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file