itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Els qui hagin participat a la jam podran puntuar la vostra participació.
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Desa el vot
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Desa la puntuació
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Encara no heu puntuat aquesta participació.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Acabeu de votar.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Vau votar {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Aquesta entrada ha estat desqualificada i no es pot puntuar.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Encara no s’ha penjat cap captura de pantalla
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	S’estan carregant més captures de pantalla…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Aquesta participació s’ha desqualificat
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Ingressos bruts

Key	English	Catalan
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	No podeu puntuar aquest projecte perquè no heu enviat la vostra pròpia participació. Però podeu deixar-hi un comentari a sota.
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Vota
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Voteu aquesta participació
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Encara no heu puntuat aquesta participació.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Acabeu de votar.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Vau votar {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Podreu puntuar aquest element si participeu en aquesta jam.
.jam.submission.remove_this_submission_button	Remove this submission	Suprimeix aquesta participació
.jam.submission.results_header	Results	Resultats
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Criteri

Loading…

Ereza

New translation

English

You voted {{timestamp}}.

Catalan

Vau votar {{timestamp}}.

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 885