Translation

I already paid for this...
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
23/240
Key English Catalan State
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Reserveu aquest producte comprant-lo per {{price}} o més.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Descarregueu aquest producte comprant-lo per {{price}} o més.
.buy_form.your_email_address
Your email address
La vostra adreça de correu electrònic
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
S'hi enviarà la confirmació del vostre pagament
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've payed
Triareu un correu electrònic al qual enviar-ho com a regal després del pagament
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
Ja he pagat per això...
.buy_form.included_files
Included files
Fitxers inclosos
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Política de privacitat</2> d'itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
Aquesta compra és un regal
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
Doneu suport al creador pagant més del preu mínim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution
Support the creator with an additional contribution
Doneu suport al creador amb una contribució addicional

Loading…

Ervo

Source string changed

itch.io / websiteCatalan

I already paid for this...
2 months ago
Ereza

New translation

itch.io / websiteCatalan

I already paid for this…
Ja he pagat per això...
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.i_already_paid_for_this
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/ca.json, string 535