itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Doneu suport al desenvolupament d’aquest projecte donant-hi
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Totes les compres tenen un <s>{{rate}}%</s> de descompte fins a {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	També podeu comprar aquest producte com a part d’un paquet de {{count}} elements per {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podeu comprar aquest producte com a part d’un paquet de {{count}} elements per {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Aquest projecte és gratuït, però el creador accepta el vostre suport permetent-vos pagar allò que trobeu just.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	No, gràcies, porta’m a les baixades i prou
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Rebreu una clau de Steam amb la vostra compra.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Reserveu aquest producte comprant-lo per {{price}} o més.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Baixeu aquest producte comprant-lo per {{price}} o més.
.buy_form.your_email_address	Your email address	La vostra adreça de correu electrònic
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	S’hi enviarà la confirmació del vostre pagament

Key	English	Catalan
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Triareu un correu electrònic al qual enviar-ho com a regal després del pagament.
.buy_form.go_back	Go back	Torna endarrere
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ja he pagat per això anteriorment…
.buy_form.included_files	Included files	Fitxers inclosos
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Rebreu una clau de Steam amb la vostra compra.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	No, gràcies, porta’m a les baixades i prou
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Aquest producte està en oferta.
.buy_form.pay_with	Pay with	Paga amb
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Totes les compres tenen un <s>{{rate}}%</s> de descompte fins a {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>de</1> {{author}}

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

No thanks, just take me to the downloads

Catalan 10 characters edited

No, gràcies, porta’m a les ~~descàrregu~~baixades i prou

10 months ago

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

No thanks, just take me to the downloads

Catalan 1 character edited

No, gràcies, porta'’m a les descàrregues i prou

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

No thanks, just take me to the downloads

Catalan

No, gràcies, porta'm a les descàrregues i prou

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 529