itch.io/website — Catalan @ itch translate

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Catalan 109/970

Needs editing

Key	English	Catalan
.buy_form.your_email_address	Your email address	La vostra adreça de correu electrònic
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	S’hi enviarà la confirmació del vostre pagament
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Triareu un correu electrònic al qual enviar-ho com a regal després del pagament.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ja he pagat per això anteriorment…
.buy_form.included_files	Included files	Fitxers inclosos
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Política de privacitat</2> d’itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Aquesta compra és un regal
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Doneu suport al creador pagant més del preu mínim
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Doneu suport al creador amb una contribució addicional
.buy_form.pay_with	Pay with	Paga amb
.buy_form.check_out_with	Check out with	Continua el pagament amb

Key	English	Catalan
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	Suggereix una descripció per a aquesta etiqueta
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	Suggereix una descripció actualitzada
.browse.type_downloadable	Downloadable	Baixable
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Pengeu el vostre projecte</a> a itch.io perquè aparegui aquí.
.browse.view_all_tags	View all tags	Mostra totes les etiquetes
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Política de privacitat</2> d’itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	També podeu comprar aquest producte com a part d’un paquet de {{count}} elements per {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Adreça de facturació
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podeu comprar aquest producte com a part d’un paquet de {{count}} elements per {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra ’{{title}}’

Loading…

Ereza

Search and replace

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Catalan 1 character edited

En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Política de privacitat</2> d'’itch.io.

10 months ago

Ereza

New translation

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Catalan 12 characters edited

En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Política de privacitat</2> d'itch.io.

5 years ago

Ereza

New translation

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Catalan

En completar un pagament, accepteu els <1>Termes del servei</1> i la <2>Privacitat</2> d'itch.io.

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.buy_form.agree_to_terms

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 538