itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.community.new_topic.topic_tag	Tag	Etiqueta
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.io no modera aquests fòrums, els moderadors són:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	Publica un tema nou
.community.misc.new_topic_button	New topic	Tema nou
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} tema Plural {{count}} temes
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Crea el primer tema
.community.category.empty_message	There are no topics	No hi ha cap tema
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Encara no hi ha cap tema
.community.category.search_community_label	Search community	Cerca a la comunitat
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	Subscriu-me a temes nous
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Cancel·la la subscripció

Key	English	Catalan	State
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Aquesta col·lecció és privada, només els col·laboradors en poden veure els continguts
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Esteu segur que voleu suprimir això de la col·lecció
.collection.remove_item_button	Remove…	Suprimeix…
.community.category.archived_flag	Archived	Arxivat
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	per {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Crea el primer tema
.community.category.empty_message	There are no topics	No hi ha cap tema
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Darrer tema
.community.category.new_flag	New	Nou
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Missatges recents

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Create the first topic

Catalan

Crea el primer tema

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.create_first_topic_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 495