itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	En aquesta col·lecció no hi ha res.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Aquesta col·lecció és privada, només els col·laboradors en poden veure els continguts
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Teniu una invitació pendent per a ser col·laborador en aquesta col·lecció. <a>Mostra la invitació</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Una col·lecció de {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Col·lecció de {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Suprimeix…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Afegeix una descripció breu
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Edita la descripció breu
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} diu
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Esteu segur que voleu suprimir això de la col·lecció
.browse.results_count_plural	{{count}} results	{{count}} resultats

Key	English	Catalan
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	actualitzada per darrer cop {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Col·lecció de {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Teniu una invitació pendent per a ser col·laborador en aquesta col·lecció. <a>Mostra la invitació</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Aquesta col·lecció és privada, només els col·laboradors en poden veure els continguts
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Esteu segur que voleu suprimir això de la col·lecció
.collection.remove_item_button	Remove…	Suprimeix…
.community.category.archived_flag	Archived	Arxivat
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	per {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Crea el primer tema
.community.category.empty_message	There are no topics	No hi ha cap tema