itch.io/website — Catalan @ itch translate

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Catalan 91/800

Needs editing

Key	English	Catalan
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L’autenticació de doble factor és una capa addicional per al vostre compte que ajuda a prevenir accessos no autoritzats si mai us roben la contrasenya.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Estat: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Activada
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Desactivada
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	S’ha produït un error en processar el pagament:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no n’esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d’itch.io</a> amb el missatge anterior.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Trieu una targeta
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Edita les targetes desades
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Acabada en {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Targeta nova
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduïu la contrasenya per a utilitzar la targeta

Key	English	Catalan
.stripe_checkout.new_card	New card	Targeta nova
.stripe_checkout.password	Password	Contrasenya
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagareu {{price}} per:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagareu {{price}} inclòs l’IVA per:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	S’ha produït un error en processar el pagament:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no n’esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d’itch.io</a> amb el missatge anterior.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Paga {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Desa la targeta de crèdit per a futures compres
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Clau de Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Us enviarem l’enllaç d’accés per correu

Loading…

Ereza

Search and replace

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Catalan 2 characters edited

Si no n'’esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d'’itch.io</a> amb el missatge anterior.

10 months ago

Ereza

Translation changed

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Catalan 12 characters edited

Si no n'esteu segur, contacteu amb ~~el <a>suport~~l’<a>assistència d'itch.io</a> amb el missatge anterior.

10 months ago

Ereza

New translation

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Catalan

Si no n'esteu segur, contacteu amb el <a>suport d'itch.io</a> amb el missatge anterior.

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.payment_error_help

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 708