itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	S’ha produït un error en processar el pagament:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no n’esteu segur, contacteu amb l’<a>assistència d’itch.io</a> amb el missatge anterior.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Trieu una targeta
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Edita les targetes desades
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Acabada en {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Targeta nova
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduïu la contrasenya per a utilitzar la targeta
.stripe_checkout.password	Password	Contrasenya
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Compreu com a
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Aquesta compra és un regal. Podreu proporcionar el correu electrònic del destinatari després de la compra.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Targeta de crèdit o dèbit

Key	English	Catalan	State
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nom complet
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Aquesta compra és un regal. Podreu proporcionar el correu electrònic del destinatari després de la compra.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Enllaçat al compte
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podeu gestionar les targetes a la <a>Configuració del compte</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal com apareix a la targeta
.stripe_checkout.new_card	New card	Targeta nova
.stripe_checkout.password	Password	Contrasenya
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagareu {{price}} per:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagareu {{price}} inclòs l’IVA per:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	S’ha produït un error en processar el pagament:

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

New card

Catalan

Targeta nova

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.new_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 712