itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game.layout.footer.embed	Embed	Incrusta
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Actualitzat el {{date}}
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Això participa a {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Mostra la pàgina de la participació
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	La jam accepta puntuacions per a les participacions. <a>Més informació</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Heu puntuat aquest joc
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Aquesta jam accepta puntuacions per a les propostes.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de participació de l’enllaç superior.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparteix aquest projecte
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gràcies per baixar-lo
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gràcies per baixar {{project}} de {{author}}.

Key	English	Catalan
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	La jam accepta puntuacions per a les participacions. <a>Més informació</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Aquesta jam accepta puntuacions per a les propostes.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de participació de l’enllaç superior.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Això participa a {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Mostra la pàgina de la participació
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Heu puntuat aquest joc
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reclamat
.game.layout.ownership.download	Download	Baixa
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descompte
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Comprat per {{price}}