2. itch.io
  3. website
  4. Catalan
  5. translate

Translation

.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
140/1260
Key English Catalan State
.notifications.filter_all
All
Tot
.notifications.filter_replies
Replies
Respostes
.notifications.filter_payments
Payments
Pagaments
.notifications.filter_follows
Follows
Seguidores
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Confirmeu l’adreça electrònica {{email_address}} per al compte {{account}}. Cal que verifiqueu l’adreça electrònica per a dur a terme diverses accions a itch.io.
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Si heu fet cap compra anteriorment fent servir només aquesta adreça electrònica, els productes s’associaran automàticament al vostre compte.
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in
You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
Quan hàgiu verificat l’adreça electrònica, s’iniciarà la sessió al vostre compte automàticament.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifiqueu la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmeu la verificació de l’adreça electrònica
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
No hem pogut verificar la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
La teva adreça electrònica ha sigut verificada
Key English Catalan State
.user_settings.two_factor_auth.status_off
Off
Desactivada
.user_settings.two_factor_auth.status_on
On
Activada
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status
Status: {{tfa_status}}
Estat: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification
Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Confirmeu l’adreça electrònica {{email_address}} per al compte {{account}}. Cal que verifiqueu l’adreça electrònica per a dur a terme diverses accions a itch.io.
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account
You can not verify an email address when logged into a different account
No podeu verificar una adreça electrònica si teniu la sessió iniciada amb un altre compte
.user.verify_email.link_purchases
If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Si heu fet cap compra anteriorment fent servir només aquesta adreça electrònica, els productes s’associaran automàticament al vostre compte.
.user.verify_email.page_title
Verify your email address
Verifiqueu la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.submit_button
Confirm email verification
Confirmeu la verificació de l’adreça electrònica
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address
We were unable to verify your email address
No hem pogut verificar la vostra adreça electrònica
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified
Your email address has been verified
La teva adreça electrònica ha sigut verificada

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Si heu fet cap compra anteriorment fent servir només aquesta adreça electrònica, els productes s'’associaran automàticament al vostre compte.
10 months ago
Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Si has realitzaeu fet cap compra anteriorment ambfent servir només aquesta adreça electrònica, els productes s'associaran automàticament al teuvostre compte.
10 months ago
arnaurapid

New translation

itch.io / website — Catalan

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Si has realitzat cap compra anteriorment amb aquesta adreça electrònica, els productes s'associaran automàticament al teu compte.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.user.verify_email.link_purchases
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/ca.json, string 1116