2. itch.io
  3. website
  4. Catalan
  5. translate

Translation

.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
95/710
Key English Catalan State
.dashboard.edit_project.uploads.hide_toggle
Hide this file and prevent it from being downloaded
Amaga aquest fitxer i evita que es baixi
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle
This file is a demo and can be downloaded for free
Aquest fitxer és una versió de demostració i es pot baixar de franc
.dashboard.edit_project.uploads.preorder_toggle
This file is a pre-order placeholder
Aquest fitxer és un element genèric de reserva
.dashboard.edit_project.uploads.set_price_toggle
Set a different price for this file
Definiu un preu diferent per a aquest fitxer
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button
Change display name
Canvia el nom públic
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Construïu una comunitat per al vostre projecte deixant que la gent publiqui a la vostra pàgina.
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Afegeix un fil imbricat de comentaris a la part inferior de la pàgina del projecte
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Afegeix una pàgina dedicada a la comunitat amb categories, fils, respostes i més
.dashboard.edit_project.add_screenshots
Add screenshots
Afegeix captures de pantalla
.dashboard.edit_project.screenshots_header
Screenshots
Captures de pantalla
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip
You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
Proporcioneu un enllaç al fitxer i farem un seguiment de quantes vegades s'ha baixat
Key English Catalan State
.dashboard.edit_project.community_comments_info
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Afegeix un fil imbricat de comentaris a la part inferior de la pàgina del projecte
.dashboard.edit_project.community_disabled
Disabled
Desactivat
.dashboard.edit_project.community_discussion_board
Discussion board
Fòrums de discussió
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Afegeix una pàgina dedicada a la comunitat amb categories, fils, respostes i més
.dashboard.edit_project.community_field
Community
Comunitat
.dashboard.edit_project.community_field_info
Build a community for your project by letting people post to your page.
Construïu una comunitat per al vostre projecte deixant que la gent publiqui a la vostra pàgina.
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header
Make sure everyone can find your page
Assegureu-vos que tothom pot trobar la vostra pàgina
.dashboard.edit_project.content_guidelines_info
Review our <a>quality guidelines</a> before posting your project
Reviseu les nostres <a>guies de qualitat</a> abans de publicar el vostre projecte
.dashboard.edit_project.cover_uploader.confirm_remove
Are you sure you want to remove the cover image?
Esteu segur que voleu eliminar la imatge de portada?
.dashboard.edit_project.cover_uploader.cover_description
The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
La imatge de portada es fa servir quan itch.io enllaça al vostre projecte des d’una altra part del lloc. Obligatori (mínim: 315x250, recomanat: 630x500)

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

Build a community for your project by letting people post to your page.
Construïu una comunitat per al vostre projecte deixant que la gent publiqui a la vostra pàgina.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
post publicació / missatge (segons context) itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.dashboard.edit_project.community_field_info
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ca.json, string 1011