itch.io/website — Breton @ itch translate

Key	English	Breton
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	Itch, an doare gwellañ da bellgargañ ha da c'hoari da c'hoarioù dizalc'h. Pellgargit c'hoarioù digoust ha merit ho c'hoariaoueg eus ho burev. Hegerz evit Windows, macOS ha Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	N'eus ket kalz a draoù dre amañ…
.game.more_information	More information	Titouroù ouzhpenn
.game.install_instructions	Install instructions	Ditouroù staliañ
.game.download_header	Download	Pellgargañ
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ar {{game_noun}}-se n'eus ket anezhañ
.game.purchase_header	Purchase	Prenañ
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Klikit war pellgargañ evit haeziñ ar restroù da heul:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul pa vint ermaeziet:
.game.download_demo_header	Download demo	Pellgargañ an tañva

Key	English	Breton
.game.report_form.submit_report_button	Submit report
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Evezhiadenn: N'eus alc'hwez Steam ebet e {{bundle_title}}1)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Ar {{game_noun}}-se n'eus ket anezhañ
.game.upload_list.download	Download	Pellgargañ
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	N'eus netra hegerz da bellgargañ evit ar mare.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	ma paeit {{price}} pe muioc'h
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	C'hoari er merdeer

Loading…

tornoz

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Breton

Ar {{game_noun}}-se n'eus ket anezhañ

5 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Breton
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/br.json, string 291