itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .stripe_checkout.paying_price_for

English

Paying {{price}} for:

Arabic 23/210

Needs editing

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	هذا الشراء هدية. ستتمكن من إرسال البريد الإلكتروني للمُهدي بعد الدفع.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	بطاقة إئتمان
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	حفظ بطاقة الائتمان للشراء بها مستقبلاً
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	يمكنك إدارة بطاقتك من <a>إعدادات حسابك</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	ستدفع {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	ستدفع {{price}} من أجل:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	ستدفع {{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة من أجل:
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	ستتبرع ب{{price}} إلى:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	ستتبرع ب{{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة إلى:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	ستحصل على:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	كود منصة Steam

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	ستُربط بحسابك
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	يمكنك إدارة بطاقتك من <a>إعدادات حسابك</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	كما يظهر على الكارت
.stripe_checkout.new_card	New card	بطاقة دفع جديدة
.stripe_checkout.password	Password	كلمة المرور
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	ستدفع {{price}} من أجل:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	ستدفع {{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة من أجل:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	حدث خطأ أثناء معالجة دفعتك:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	إذا لم تكن متأكدًا، من فضلك تواصل مع <a>دعم itch.io</a> بالرسالة في الأعلي.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	ستدفع {{price}}

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

Paying {{price}} for:

Arabic 2 characters edited

إستدفع {{price}} من أجل:

4 years ago

omaranwa

New translation

English

Paying {{price}} for:

Arabic

إدفع {{price}} من أجل:

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.paying_price_for

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 721