itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .index.search_games_creators

English

Search games & creators

Arabic 28/230

Needs editing

Key	English	Arabic
.index.from_the_blog	From the blog	من المدونة
.index.random_game	Random game	لعُبة عشوائية
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>احصل على أقصى استفادة من itch.io!</s> قم بتثبيت ألعابك وإدارتها من خلال تطبيق سطح المكتب
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	من مدونة itch.io
.index.view_all_blog_posts	View all updates	عرض كل التحديثات
.index.search_games_creators	Search games & creators	البحث عن الألعاب أو المطورين
.index.browse_all_tags	Browse all tags	تصفح كل العلامات
.index.on_sale	On Sale	تُباع
.index.free_games	Free games	العاب مجانية
.index.top_sellers	Top sellers	الأعلى مبيعًا
.index.with_demo	With demo	مع نسخة تجريبة

Key	English	Arabic
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	هاهي بعض الحسابات التي ربما تكون مهتمًا بمتابعتها. <a>لماذا ستتابعهم؟</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	العلامات المشهورة
.index.random_game	Random game	لعُبة عشوائية
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	تبعًا للأشياء التي إشتريتها وحملتها وقيمتها
.index.recommended_for_you	Recommended for you	مُرشح لك
.index.search_games_creators	Search games & creators	البحث عن الألعاب أو المطورين
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	لقد أنشأت {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	لا تقترح المزيد
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	ليس لدينا أي إقتراحات حاليًا. تحقق في وقت لاحق
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	حدث الصفحة للمزيد

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Search games & creators

Arabic 5 characters edited

البحث فيعن الألعاب وأو المطورين

4 years ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Search games & creators

Arabic 1 character edited

أابحث في الألعاب والمطورين

4 years ago

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Search games & creators

Arabic

أبحث في الألعاب والمطورين

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.search_games_creators

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 63