itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .app.share_message

English

itch, the desktop app for indie games

Arabic 39/370

Needs editing

Key	English	Arabic
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	Zero {{count}} مشروع One {{count}} مشروع Two {{count}} مشروع Few {{count}} مشاريع Many {{count}} مشروع Other {{count}} مشروع
.search.view_all_tags	View all tags	عرض جميع العلامات
.search.browse_all_games	Browse all games	تصفح جميع الألعاب
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	نتائج البحث عن '{{query}}'
.app.open_source	Open source	المصدر المفتوح
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch، تطبيق سطح المكتب للألعاب المستقلة
.app.tagline	Install, update and play indie games	ثبت وحدث وألعب الألعاب المستقلة
.app.start_download	Start Download	بدء التحميل
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	متوفر ل <1>الويندوز</1> و <2>ماك أو إس</2> و <3>اللينكس</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	يتيح لك تطبيق <s>itch</s>، تحميل وتشغيل الألعاب والبرامج بسهولة من itch.io. يتم الاحتفاظ بكافة التنزيلات في مكان واحد ويتم تحديثها تلقائيًا. قم بالوصول إلى المجموعات والمشتريات الخاصة بك، أو استعرض الألعاب الجديدة عبر متصفح التطبيق.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>اقرأ المزيد في قسم الأسئلة الشائعة</1> أو <2>اقرأ دليل التطبيق</2>

Key	English	Arabic
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch هو أفضل طريقة لتحميل ولعب الألعاب المستقلة. قم بتنزيل الألعاب المجانية وأدر مكتبتك من سطح مكتبك. متوفر الآن لنظام التشغيل ويندوز وماك أو إس ولينكس.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>اقرأ المزيد في قسم الأسئلة الشائعة</1> أو <2>اقرأ دليل التطبيق</2>
.app.open_source	Open source	المصدر المفتوح
.app.page_title	Download App	حمل التطبيق
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	اقرأ دليل التطبيق
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch، تطبيق سطح المكتب للألعاب المستقلة
.app.start_download	Start Download	بدء التحميل
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	يتيح لك تطبيق <s>itch</s>، تحميل وتشغيل الألعاب والبرامج بسهولة من itch.io. يتم الاحتفاظ بكافة التنزيلات في مكان واحد ويتم تحديثها تلقائيًا. قم بالوصول إلى المجموعات والمشتريات الخاصة بك، أو استعرض الألعاب الجديدة عبر متصفح التطبيق.
.app.tagline	Install, update and play indie games	ثبت وحدث وألعب الألعاب المستقلة
.app.updates	Updates	التحديثات

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

itch, the desktop app for indie games

Arabic 12 characters edited

~~حكة~~ itch، تطبيق سطح المكتب للألعاب ~~إيندي~~المستقلة

4 years ago

Elflanded

New translation

itch.io / website — Arabic

English

itch, the desktop app for indie games

Arabic

حكة ، تطبيق سطح المكتب للألعاب إيندي

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.share_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 264

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file