itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Arabic 152/1590

Needs editing

Key	English	Arabic
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	تطبيق itch متوفر بأكثر من 20 لغة، والشكر موصول لمجتمع itch.io! <a>أعرف المزيد عن الترجمة</a>
.app.download_now	Download Now	نزِّله الآن
.app.community_header	Join the community	انضم للمجتمع
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	تعرف على المزيد حول تطوير التطبيق <1>في مجتمعنا</1>. شارك طلبات الميزات والتعليقات العامة مع الأعضاء الآخرين في itch.io. إذا كنت مبرمجًا، فسيسعدك أن تسمع أن المشروع بأكمله <2>مفتوح المصدر على جيت هاب</2>، ونحن نتطلع إلى طلبات السحب الخاصة بك.
.app.page_title	Download App	حمل التطبيق
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch هو أفضل طريقة لتحميل ولعب الألعاب المستقلة. قم بتنزيل الألعاب المجانية وأدر مكتبتك من سطح مكتبك. متوفر الآن لنظام التشغيل ويندوز وماك أو إس ولينكس.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	لا يبدو أن هناك أي شيء هنا…
.game.more_information	More information	معلومات اكثر
.game.install_instructions	Install instructions	تعليمات التثبيت
.game.download_header	Download	تنزيل
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} غير متوفرة

Key	English	Arabic
.app.download_now	Download Now	نزِّله الآن
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	متوفر ل <1>الويندوز</1> و <2>ماك أو إس</2> و <3>اللينكس</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	تطبيق itch متوفر بأكثر من 20 لغة، والشكر موصول لمجتمع itch.io! <a>أعرف المزيد عن الترجمة</a>
.app.languages_header	Available in your language	متوفر بلغتك
.app.learn_more_below	Learn more below	مزيد من التفاصيل في الأسفل
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch هو أفضل طريقة لتحميل ولعب الألعاب المستقلة. قم بتنزيل الألعاب المجانية وأدر مكتبتك من سطح مكتبك. متوفر الآن لنظام التشغيل ويندوز وماك أو إس ولينكس.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>اقرأ المزيد في قسم الأسئلة الشائعة</1> أو <2>اقرأ دليل التطبيق</2>
.app.open_source	Open source	المصدر المفتوح
.app.page_title	Download App	حمل التطبيق
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	اقرأ دليل التطبيق

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Arabic

itch هو أفضل طريقة لتحميل ولعب الألعاب المستقلة. قم بتنزيل الألعاب المجانية وأدر مكتبتك من سطح مكتبك. متوفر الآن لنظام التشغيل ويندوز وماك أو إس ولينكس.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 286