itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Content

Key .prompt.dangerous_discard_download.message

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Chinese (zh) 26/690

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	要强制关闭 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	确定要停止下载 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	您可以随时再次安装 {{title}} ，但是要从头开始
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	停止下载
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	在您下次打开 {{title}} 时我们会将其恢复至最新版本
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	发生了一些错误
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	更多技术信息
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	事件日志
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	跟踪栈信息

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	崩溃日志已保存到 {{location}}
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	应用已崩溃
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	打开崩溃日志
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	发送反馈
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	在您下次打开 {{title}} 时我们会将其恢复至最新版本
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch 只能安装绿色便携版本的 Linux 应用程序
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} 使用了 .deb 打包格式，因此无法使用 itch 安装，除非重新打包
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	不支持 APT 软件包
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Chinese (zh) 1 character edited

停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态。

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.prompt.dangerous_discard_download.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/zh.json, string 325