itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.install_error.message	The installation failed.	安装失败
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	取消
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	确定要卸载 {{title}} 吗？
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	重新安装
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	立即卸载
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{username}} 创作的{{classification}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	确定要安装 {{title}} 吗？
.prompt.url_install.title	Install request	安装请求
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	“{{query}}”的搜索结果
.search.results.local	Local	本地
.search.results.games	Games	游戏

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	{{title}} 的某些文件无法删除。要用管理员权限重试吗？
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	卸载错误
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	确定要卸载 {{title}} 吗？
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	重新安装
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	立即卸载
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{username}} 创作的{{classification}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	确定要安装 {{title}} 吗？
.prompt.url_install.title	Install request	安装请求
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	点击“继续”后，会弹出提示要求您输入密码。只有在首次使用沙盒以及更新时需要输入，并且不会保存您的密码。
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	为了能使游戏在 itch.io 沙盒里运行，需要用 root 权限运行安装脚本。

anonymous

Suggestion added

Rrqlzg cialis for veterinary use [url=https://newfasttadalafil.com/]cialis pills for sale[/url] <a href=https://newfasttadalafil.com/>coupons for cialis 20 mg</a> Cialis Generico Comprar En Madrid Withcoins the probability of obtaining all heads is so small as to be negligible. https://newfasttadalafil.com/ - Cialis Viagra Wirkt Nicht Forum

Suggested change:

~~{{username}} 创作的{{classification}}~~Rrqlzg cialis for veterinary use [url=https://newfasttadalafil.com/]cialis pills for sale[/url] <a href=https://newfasttadalafil.com/>coupons for cialis 20 mg</a> Cialis Generico Comprar En Madrid Withcoins the probability of obtaining all heads is so small as to be negligible. https://newfasttadalafil.com/ - Cialis Viagra Wirkt Nicht Forum

Failing checks:

Double space AngularJS interpolation string 2 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

{{username}} 创作的 {{classification}}

Suggested change:

{{username}} 创作的 {{classification}}

a year ago

anonymous

Suggestion added

{{username}} 创作的{{classification}} 可能尚未兼容

Suggested change:

{{username}} 创作的{{classification}} 可能尚未兼容

a year ago

anonymous

Suggestion added

A {{classification}} by {{username}}

Suggested change:

~~{{username}} 创作的~~A {{classification}} by {{username}}

a year ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh)

2 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh)

{{username}} 创作的 {{classification}}

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh)

{{username}} 创作的{{classification}} 可能尚未兼容

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh)

A {{classification}} by {{username}}

a year ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh) 1 character edited

{{username}} 制创作的{{classification}}

2 years ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

A {{classification}} by {{username}}

Chinese (zh) 3 characters edited

{{username}} 制作的 {{classification}}

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.url_install.credit

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:60

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 411