itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	您可以随时再次安装 {{title}} ，但是要从头开始
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	停止下载
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	在您下次打开 {{title}} 时我们会将其恢复至最新版本
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	发生了一些错误
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	更多技术信息
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	事件日志
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	跟踪栈信息
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	发送错误报告来帮助解决此问题
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	清除数据

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	更新已下载并安装
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} 可以下载
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	更多技术信息
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	事件日志
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	跟踪栈信息
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	发生了一些错误
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	发送错误报告来帮助解决此问题
.prompt.sla.accept	Accept terms	接受协议
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	使用此软件前需要接受以下许可协议:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	软件许可协议

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	发生了一些错误
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	发生了一些错误

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Something went wrong

Chinese (zh) 7 characters edited

~~额，似乎有些问题~~发生了一些错误

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 327