itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	您已经买过 {{title}} 了
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	再次购买
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	您已经买过了！
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	要强制关闭程序吗？
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	要强制关闭 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	确定要停止下载 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	您可以随时再次安装 {{title}} ，但是要从头开始
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	停止下载
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	停止下载将会导致 {{title}} 处于不正常状态
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	在您下次打开 {{title}} 时我们会将其恢复至最新版本

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} 使用了 .deb 打包格式，因此无法使用 itch 安装，除非重新打包
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	不支持 APT 软件包
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	继续下载
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	停止下载
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	您可以随时再次安装 {{title}} ，但是要从头开始
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	确定要停止下载 {{title}} 吗？
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	要强制关闭 {{title}} 吗？
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	要强制关闭程序吗？
.prompt.forget_session.action	Forget session	删除登录信息
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	您可以稍后再添加回来

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

Are you sure you want to stop downloading {{title}}?

Chinese (zh) 4 characters edited

确定要停止下载 {{title}} 吗？

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

English

Are you sure you want to stop downloading {{title}}?

Chinese (zh)

是否停止下载 {{title}} ？

3 years ago

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.prompt.discard_download.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/zh.json, string 321