itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} 项（筛选隐藏）
.grid.clear_filters	Clear filters	清除筛选条件
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	所有项目都被筛选掉了...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	您设置的筛选条件隐藏了所有的项目
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	这里空空如也...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...不过只是暂时的！
.grid.item.buy_now	Buy now	立即购买
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	再买一份
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	优先下载
.grid.item.discard_download	Discard download	取消下载
.grid.item.check_for_update	Check for update	检查更新

Key	English	Chinese (zh)
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	卸载或重新安装...
.grid.item.update	Update	更新
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	验证完整性
.grid.item.version	Version {{version}}	版本 {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	查看详情...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...不过只是暂时的！
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	这里空空如也...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}} 的翻译更新下载失败
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	此路径尚未安装任何项目
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	占用磁盘空间 {{size}}

None

Suggestion added

不过会有的等着吧！

Suggested change:

~~...不过只是暂时的~~不过会有的等着吧！

4 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

...但是不表示以后也一样没有！

Suggested change:

...~~不过只是暂时的~~但是不表示以后也一样没有！

4 years ago

Loading…

stevenlele

Translation uploaded

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh) 3 characters edited

…...不过只是暂时的！

3 years ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh) 3 characters edited

~~...~~…不过只是暂时的！

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh)

……目前还没有！

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh)

还没呢…

3 years ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh) 5 characters edited

...不过只是暂时的！

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

...yet!

Chinese (zh)

...但是不表示以后也一样没有！

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.really_empty_state.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 66