itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	检查更新失败: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} 有新版本！
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} 已是最新版本
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} 正在运行，无法更新
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法卸载
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	离线模式已开启
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	您的 itch 是最新版！
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	素材集
.usage_stats.description.book	A book	书籍

Key	English	Chinese (zh)
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} 有新版本！
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} 已是最新版本
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	{{title}} 已取消安装！
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	离线模式已开启
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} 需要更新完成后才能启动
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法卸载
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	您的 itch 是最新版！
.table.column.installed	Installed	安装时间

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

{{title}} can't be reinstalled because it's running.

Chinese (zh) 1 character edited

{{title}} 正在运行，无法重新安装。

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.status.reinstall.busy

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/zh.json, string 477