itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.table.column.name	Name	名称
.table.column.installed_size	Size	大小
.table.column.play_time	Play time	游戏时间
.table.column.last_played	Last played	上次游戏时间
.table.column.published	Published	发布时间
.table.column.installed	Installed	安装时间
.table.column.powered_by	Powered by	支持工具
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	上次更新时间 {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	用外部浏览器打开页面
.browser.open_devtools	Open developer tools	开发者工具
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	itch 内置浏览器已禁用

Key	English	Chinese (zh)	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	点击开启离线模式
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法重新安装
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} 需要更新完成后才能启动
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} 正在运行，无法卸载
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	您的 itch 是最新版！
.table.column.installed	Installed	安装时间
.table.column.installed_size	Size	大小
.table.column.last_played	Last played	上次游戏时间
.table.column.name	Name	名称
.table.column.play_time	Play time	游戏时间

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	安装时间
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	已安装
Translated itch.io/desktop app	安装时间
Translated itch.io/desktop app	已安装

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Installed

Chinese (zh) 3 characters edited

已安装时间

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 122