itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	您想要打开哪一个？
.prompt.sla.title	Software License Agreement	软件许可协议
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	使用此软件前需要接受以下许可协议:
.prompt.sla.accept	Accept terms	接受协议
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	需要管理员权限来管理 {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	如果您信任该作者，请继续
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	只剩下这一个安装路径了，请先添加其他的安装路径再删除
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	不能删除安装路径
.prompt.logout_action	Log out	退出登录
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	确定要退出登录吗？
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	正在下载的项目将会暂停，您下次登录后才会继续下载

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	退出并关闭全部
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...不过再给朋友买一份也可以！您要再购买一份吗？
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	您已经买过 {{title}} 了
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	再次购买
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	您已经买过了！
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	如果您信任该作者，请继续
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	需要管理员权限来管理 {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	缓存占用了 {{size}} 的磁盘空间
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	缓存图片和文件
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookie