itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.action.continue	Continue	继续
.prompt.action.force_close	Force close	强制关闭
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...不过再给朋友买一份也可以！您要再购买一份吗？
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	您已经买过 {{title}} 了
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	再次购买
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	您已经买过了！
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	要强制关闭程序吗？
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	要强制关闭 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	确定要停止下载 {{title}} 吗？
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	您可以随时再次安装 {{title}} ，但是要从头开始
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	停止下载

Key	English	Chinese (zh)
.prompt.action.ok	Ok	确定
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	退出并关闭全部
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...不过再给朋友买一份也可以！您要再购买一份吗？
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	您已经买过 {{title}} 了
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	再次购买
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	您已经买过了！
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	如果您信任该作者，请继续
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	需要管理员权限来管理 {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	缓存占用了 {{size}} 的磁盘空间
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	缓存图片和文件

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

You already own this!

Chinese (zh) 1 character edited

您已经购买过了！

3 years ago

stevenlele

Translation changed

English

You already own this!

Chinese (zh) 8 characters edited

你您已经~~拥有了这个游戏~~购买过了！

3 years ago

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.prompt.additional_purchase.title

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/zh.json, string 318