itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} додатків прихованих фільтрами
.grid.clear_filters	Clear filters	Скинути фільтри
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Все відфільтровано...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Ваші фільтри приховали все
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Тут нічого немає...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	поки що!
.grid.item.buy_now	Buy now	Придбати
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Придбати додаткову копію
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Підвищити пріоритет
.grid.item.discard_download	Discard download	Скасувати завантаження
.grid.item.check_for_update	Check for update	Перевірити наявність оновлень

Key	English	Ukrainian
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Видалити чи перевстановити…
.grid.item.update	Update	Оновити
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Перевірити цілісність
.grid.item.version	Version {{version}}	Версія {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Докладніше...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	поки що!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Тут нічого немає...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Оновлення перекладу для {{lang}} мови не можуть бути завантажені.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	В цій теці ще нічого не встановлено
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} на диску