itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.browser.popout	Open page in external web browser	Відкрити сторінку в зовнішньому браузері
.browser.open_devtools	Open developer tools	Відкрити інструменти розробника
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Веб-браузер itch відключений
.browser.reenable	Re-enable	Ввімкнути
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Оновлення перекладу для {{lang}} мови не можуть бути завантажені.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	В цій теці ще нічого не встановлено
.login.action.login	Log in	Увійти
.login.action.register	Register	Зареєструватися
.login.action.reset_password	Forgot password	Відновити пароль
.login.action.show_form	Log in as someone else	Ввійти під іншим ім'ям
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Збережені імена

Key	English	Ukrainian
.grid.item.version	Version {{version}}	Версія {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Докладніше...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	поки що!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Тут нічого немає...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Оновлення перекладу для {{lang}} мови не можуть бути завантажені.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	В цій теці ще нічого не встановлено
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} на диску
.install_locations.manage	Manage install locations	Керувати місцями встановлення
.label.experimental	Experimental	Експерементальний
.login.action.hide_password	Hide password	Приховати пароль