itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.reminders.be_precise

English

Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!

Ukrainian 68/730

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.collection.info.updated	Updated	Оновлено
.send_feedback.title	Send feedback	Надіслати звіт про помилку
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Будь ласка, опишіть, що ви намагались зробили, коли з'явилася проблема:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Пам'ятайте:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Все, що ви напишете, будуть читати люди.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Опишіть проблему якомога точніше. Ми також дуже хочемо її виправити!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	За можливості додайте кроки для відновлення проблеми.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте згадати ваш акаунт itch.io та/або конкретну сторінку на якій відбувся збій.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Дякуємо за допомогу!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куди відправиться мій звіт?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Перегляньте наступну інформацію та переконайтесь, що ви не проти її відправки:

Key	English	Ukrainian
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Дякуємо за ваш звіт, це допомога нам всім!
.send_feedback.nav.close	Close	Закрити
.send_feedback.nav.next	Next	Наступна
.send_feedback.nav.previous	Previous	Попередня
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куди відправиться мій звіт?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Опишіть проблему якомога точніше. Ми також дуже хочемо її виправити!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Пам'ятайте:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	За можливості додайте кроки для відновлення проблеми.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте згадати ваш акаунт itch.io та/або конкретну сторінку на якій відбувся збій.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Дякуємо за допомогу!

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!

Ukrainian 4 characters edited

Опишіть проблему як омо~~жно~~га точніше. Ми також дуже хочемо її виправити!

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!

Ukrainian

Опишіть проблему як можно точніше. Ми також дуже хочемо її виправити!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.reminders.be_precise

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 560