itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.final_thanks

English

Thank you for sending a report, it helps everyone!

Ukrainian 42/500

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Бачити всю інформацію по звіту, яку бачимо ми
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Видалити його, якщо вирішите.
.send_feedback.send.do_send	Send report	Відправити звіт
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Незважай, забери мене звідси
.send_feedback.send.sending	Sending...	Надсилаю...
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Дякуємо за ваш звіт, це допомога нам всім!
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Ваш звіт успішно відправлено!
.send_feedback.success.view_report	View report	Переглянути звіт
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Ви можете видалити його на цій сторінці)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Дякуємо за ваш відгук
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ми розглянемо його якомога швидше, і вірогідно, виправимо проблему в наступній версії.

Key	English	Ukrainian
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Перегляньте наступну інформацію та переконайтесь, що ви не проти її відправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	видалено
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Уявлення про вашу систему часто допомагає нам визначити джерело проблеми.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Будь ласка, опишіть, що ви намагались зробили, коли з'явилася проблема:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Перепрошуємо, не вдалося відправити ваш звіт.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Дякуємо за ваш звіт, це допомога нам всім!
.send_feedback.nav.close	Close	Закрити
.send_feedback.nav.next	Next	Наступна
.send_feedback.nav.previous	Previous	Попередня
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куди відправиться мій звіт?

Prosta4okua

Suggestion added

Дякуємо за відправлення відгука, цим ви допомагаєте всім!

Suggested change:

Дякуємо за в~~аш звіт, це допомога нам~~ідправлення відгука, цим ви допомагаєте всім!

4 years ago

Prosta4okua

Suggestion added

Дякуємо за відправлення відгука, цим Ви допомагаєте всім!

Suggested change:

Дякуємо за в~~аш звіт, це допомога нам~~ідправлення відгука, цим Ви допомагаєте всім!

4 years ago

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Thank you for sending a report, it helps everyone!

Ukrainian

Дякуємо за ваш звіт, це допомога нам всім!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.final_thanks

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 576