itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Şu anda mevcut olan başka öğe yok.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Belki bu {{classification}} şimdilik uyumlu değildir?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	{{title}} için {{platform}} versiyonunu bulamadık.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{platform}} platformunda {{title}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Kurulum sırasında bir hata oluştu
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	İndirme için arama yaparken: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Daha fazla bilgi
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	{{title}} için web sayfası aç
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Belki onlara destek vermenin başka bir yolunu bulabilirsiniz?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Ne yazık ki, {{title}} öğesinin geliştiricisi bu yapım için ödeme kabul etmiyor.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Web sayfası aç

Key	English	Turkish
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Programı zorla kapat?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oturumu unut
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Daha sonra istediğiniz zaman geri ekleyebilirsiniz.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	'{{username}}' oturumunu kaydedilmiş oturumlardan silmek istediğinize emin misiniz?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oturumu unut
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	İndirme için arama yaparken: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Kurulum başarısız oldu.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Kurulum sırasında bir hata oluştu
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Yeni bir kurulum lokasyonu seç
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}} konumuna kurulmuş öğeler uygulama tarafından denetlenmeyecek.