itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Yapmakta olduğunuz indirmeler siz tekrar giriş yapana kadar durdurulacak.
.prompt.logout_title	Log out	Çıkış yap
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Yönet: {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Aşağıdaki öğeler kuruldu:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Bu öğeler de mevcut bulunmakta:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Şu anda mevcut olan başka öğe yok.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Belki bu {{classification}} şimdilik uyumlu değildir?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	{{title}} için {{platform}} versiyonunu bulamadık.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{platform}} platformunda {{title}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Kurulum sırasında bir hata oluştu
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	İndirme için arama yaparken: {{message}}

Key	English	Turkish
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Yapmakta olduğunuz indirmeler siz tekrar giriş yapana kadar durdurulacak.
.prompt.logout_title	Log out	Çıkış yap
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Bu öğeler de mevcut bulunmakta:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Aşağıdaki öğeler kuruldu:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Şu anda mevcut olan başka öğe yok.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Yönet: {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Belki bu {{classification}} şimdilik uyumlu değildir?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	{{title}} için {{platform}} versiyonunu bulamadık.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{platform}} platformunda {{title}}