itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Bir güncelleme indirildi ve kuruldu
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Kaldırma hatası
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Kaldırma işlemi başarısız oldu. Girdi yine de silinsin mi?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	{{title}} yazılımının bazı dosyaları silinemedi. Yönetici olarak tekrar denensin mi?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Yönetici olarak kaldır
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Kurulum başarısız oldu.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	İptal
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	{{title}} öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Tekrar kur
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Şimdi kaldır
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{username}} tarafından bir {{classification}}

Key	English	Turkish
.prompt.forget_session.action	Forget session	Oturumu unut
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Daha sonra istediğiniz zaman geri ekleyebilirsiniz.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	'{{username}}' oturumunu kaydedilmiş oturumlardan silmek istediğinize emin misiniz?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oturumu unut
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	İndirme için arama yaparken: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Kurulum başarısız oldu.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Kurulum sırasında bir hata oluştu
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Yeni bir kurulum lokasyonu seç
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}} konumuna kurulmuş öğeler uygulama tarafından denetlenmeyecek.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bu lokasyonu kaldırmak istediğinize emin misiniz?

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

English

The installation failed.

Turkish

Kurulum başarısız oldu.

a year ago

nikneym

Suggestion added

English

The installation failed.

Turkish

Kurulum başarısız oldu.

5 years ago

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_error.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/tr.json, string 406