itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} için yeni sürüm mevcut
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Şimdi ya da daha sonra güncellemeyi seçebilirsiniz.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Not: Otomatik güncellemeleri Tercihler sekmesinden etkinleştirebilirsiniz
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Güncellemeyi atla
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Şimdi güncelle
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Sadece başlat
.pick_update_upload.tags.demo	demo	deneme sürümü
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Çıkmak istediğinden emin misin?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Çalışan tüm oyunlar ve uygulamalar kapatılacak.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Çık ve hepsini kapat
.prompt.action.cancel	Cancel	İptal

Key	English	Turkish
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Koleksiyonları yönet
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Ön paneli aç
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	İndirebileceğiniz yeni dosyalar mevcut olduğunda size tekrar soracağız.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	{{title}} için hangi dosyayı indirmek istiyorsunuz?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}} için indirebileceğiniz birden çok dosya mevcut
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Sadece başlat
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Güncellemeyi atla
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Şimdi güncelle
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Bunu size sormamızın nedeni kurulum zamanında özel bir dosya seçmiş olmanız.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}} için hangi dosyaya güncellemek istiyorsunuz?