itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	{{title}} için hangi dosyayı indirmek istiyorsunuz?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	İndirebileceğiniz yeni dosyalar mevcut olduğunda size tekrar soracağız.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	{{title}} için indirebileceğiniz yeni dosyalar mevcut
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}} için hangi dosyaya güncellemek istiyorsunuz?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Bunu size sormamızın nedeni kurulum zamanında özel bir dosya seçmiş olmanız.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} için yeni sürüm mevcut
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Şimdi ya da daha sonra güncellemeyi seçebilirsiniz.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Not: Otomatik güncellemeleri Tercihler sekmesinden etkinleştirebilirsiniz
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Güncellemeyi atla
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Şimdi güncelle
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Sadece başlat

Key	English	Turkish
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Şimdi güncelle
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Bunu size sormamızın nedeni kurulum zamanında özel bir dosya seçmiş olmanız.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	{{title}} için hangi dosyaya güncellemek istiyorsunuz?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Not: Otomatik güncellemeleri Tercihler sekmesinden etkinleştirebilirsiniz
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Şimdi ya da daha sonra güncellemeyi seçebilirsiniz.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} için yeni sürüm mevcut
.pick_update_upload.tags.demo	demo	deneme sürümü
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	{{title}} için indirebileceğiniz yeni dosyalar mevcut
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Gereken alan hesaplanıyor
.plan_install.disk_space_available	Disk space available	Mevcut disk alanı

anonymous

Suggestion added

{{title}} için yeni bir sürüm mevcut

Suggested change:

{{title}} için yeni bir sürüm mevcut

3 years ago

nikneym

Suggestion added

{{title}} için yeni bir versiyon mevcut

Suggested change:

{{title}} için yeni ~~sürüm~~bir versiyon mevcut

4 years ago

Loading…

EuropaYou

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

A new version of {{title}} is available

Turkish

{{title}} için yeni sürüm mevcut

a year ago

BabanGeldi

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

A new version of {{title}} is available

Turkish

{{title}} için yeni sürüm mevcut

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

A new version of {{title}} is available

Turkish

{{title}} için yeni bir sürüm mevcut

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

A new version of {{title}} is available

Turkish

{{title}} için yeni bir versiyon mevcut

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
New	Yeni	itch.io
version	sürüm	itch.io

Source information

Key

.pick_update_upload.single.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 296