2. itch.io
3. desktop app
4. Turkish
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Bir kaç koleksiyon ayarladık ki siz hemen oynamaya başlayın.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Soldaki etiketlere tıklayarak programda gezin

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Şimdilik pek bir şey yok, ama endişeye mahal yok!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Hoşgeldiniz!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Ön paneli aç

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Tek seferlik sandbox kurulum

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Devam et

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

itch.io sandbox'ta oyunları çalıştırmak için, tek seferlik bir kurulum yönetici modunda yapılmalıdır.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

'Devam et'e bastıktan sonra, izninizi isteyen bir pencere çıkacak. Bu bir 'itch-player' hesabı ekleyerek oyunlarınızı sisteminizin geri kalanından koruyacak.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

itch.io sandbox'ta oyunları çalıştırmak için, tek seferlik bir kurulum script'i root olarak çalıştırılmalıdır.