itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Isso irá deslogar você de todos os sites que logou pelo aplicativo do itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	Dados de navegação apagados!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Um log de erro foi salvo em {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	A aplicação apresentou um erro
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Abrir log de erro
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Reportar problema
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch só pode instalar versões portáteis de aplicações Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} usa o formato .deb de pacotes e não pode ser instalado pelo itch até que seja reempacotado.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Pacotes APT não suportados
.prompt.forget_session.action	Forget session	Esquecer sessão
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Você sempre pode adicionar de novo depois.

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Todos os jogos e aplicativos em execução serão fechados.
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Você tem certeza que quer sair?
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Um log de erro foi salvo em {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	A aplicação apresentou um erro
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Abrir log de erro
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Reportar problema
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Iremos restaurar {{title}} para a última versão na próxima vez que você tentar usá-lo.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Parar esse download deixará {{title}} em um estado inconsistente.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch só pode instalar versões portáteis de aplicações Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} usa o formato .deb de pacotes e não pode ser instalado pelo itch até que seja reempacotado.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Reportar problema
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Enviar feedback
Translated itch.io/desktop app	Reportar Problema
Translated itch.io/desktop app	Enviar comentários

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.crash_reporter.report_issue

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 342