itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.web.context_menu.copy	Copy	Copiar
.web.context_menu.paste	Paste	Colar
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	Abrir em uma nova aba
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copiar link
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecionar
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} em disco
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	A pasta de instalação desapareceu
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nenhuma atualização compatível foi encontrada para esse título
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empacotado de um modo que não é compatível com o aplicativo itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nada que possa ser executado foi encontrado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há conexão com a Internet.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.view_details	View details...	Ver detalhes...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...ainda!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Não há nada aqui...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Atualizações de tradução para {{lang}} não puderam ser baixadas.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Nada está instalado aqui atualmente
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} em disco
.install_locations.manage	Manage install locations	Gerenciar locais de instalação
.label.experimental	Experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	Esconder senha
.login.action.login	Log in	Fazer login

None

Suggestion added

{{size}} no disco

Suggested change:

{{size}} emno disco

4 years ago

walissonsousa

Suggestion added

{{size}} em disco

Suggested change:

{{size}} em disco

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Suggestion accepted

English

{{size}} on disk

Portuguese (Brazil)

{{size}} em disco

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.install_location.property.size_on_disk

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/pt_BR.json, string 520