itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.table.column.play_time	Play time	Speeltijd
.table.column.last_played	Last played	Laatst gespeeld
.table.column.published	Published	Gepubliceerd
.table.column.installed	Installed	Geïnstalleerd
.table.column.powered_by	Powered by	Aangedreven door
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Laatst geüpdatet {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Open deze pagina in een externe webbrowser
.browser.open_devtools	Open developer tools	Ontwikkelaarshulpmiddelen openen
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	De itch-webbrowser is uitgeschakeld
.browser.reenable	Re-enable	Opnieuw inschakelen
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Updates voor taal {{lang}} konden niet worden gedownload.

Key	English	Dutch
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Deze titel is verpakt op een manier die niet compatibel is met de itch.io-app.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	De installatiemap is verdwenen
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Er is niets gevonden wat opgestart kon worden.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Er is geen internetverbinding.
.collection.empty	There are no games in this collection	Deze verzameling bevat geen spellen
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Laatst geüpdatet {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Geüpdatet
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} voorwerpen
.collections.empty	You currently have no collections	Je hebt momenteel geen verzamelingen
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

grauw

Suggestion added

Laatste update {{time_ago}}

Suggested change:

Laatst ~~geü~~e updatet {{time_ago}}

4 years ago

thewaslijn

Suggestion added

Laatst geupdated {{time_ago}}

Suggested change:

Laatst geüupdatetd {{time_ago}}

4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Dutch

English

Last updated {{time_ago}}

Dutch

Laatst geüpdatet {{time_ago}}

4 years ago

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

Last updated {{time_ago}}

Dutch 2 characters edited

Laatst geuüpdatet {{time_ago}}

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection_grid.item.updated_at

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 124