itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .collections.empty_sub

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Dutch 66/550

Needs editing

Key	English	Dutch
.label.experimental	Experimental	Experimenteel
.collection.empty	There are no games in this collection	Deze verzameling bevat geen spellen
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} voorwerpen
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Een verzameling met {{itemCount}} voorwerpen
.collections.empty	You currently have no collections	Je hebt momenteel geen verzamelingen
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installeer en speel itch.io-spellen met gemak
.docs.learn_more	Learn more	Meer info
.docs.how_to_help	How can I help?	Hoe kan ik helpen?
.download.started	Started	Begonnen
.download.reason.install	to install	om te installeren

Key	English	Dutch
.collection.empty	There are no games in this collection	Deze verzameling bevat geen spellen
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Laatst geüpdatet {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Geüpdatet
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} voorwerpen
.collections.empty	You currently have no collections	Je hebt momenteel geen verzamelingen
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Een verzameling met {{itemCount}} voorwerpen
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	downloads
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	aankopen
.dashboard.game_stats.views	views	keer bekeken

thewaslijn

Suggestion added

Browse voor een paar games en voeg ze aan een nieuwe collectie toe!

Suggested change:

B~~lader door wat spellen~~rowse voor een paar games en voeg ze ~~toe~~ aan een nieuwe ~~verzameling~~collectie toe!

4 years ago

None

Suggestion added

Blader door een aantal spellen en voeg toe aan uw nieuwe collectie!

Suggested change:

Blader door ~~wat~~een aantal spellen en voeg ze toe aan ~~een~~uw nieuwe ~~verzameling~~collectie!

4 years ago

None

Suggestion added

Zoek voor games en voeg ze toe aan je bibliotheek!

Suggested change:

~~Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling~~Zoek voor games en voeg ze toe aan je bibliotheek!

4 years ago

gazotey

Suggestion added

Kijk rond voor wat games en voeg ze toe aan een nieuwe collectie!

Suggested change:

~~Blader d~~Kijk rond voor wat ~~spellen~~games en voeg ze toe aan een nieuwe ~~verzameling~~collectie!

4 years ago

None

Suggestion added

Zoek naar een aantal spelen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

Suggested change:

~~Blader door wat~~Zoek naar een aantal spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

4 years ago

kjeldgaming

Suggestion added

Kijk voor wat games en voeg die toe aan je collectie

Suggested change:

~~Blader d~~Kijk voor wat ~~spellen~~games en voeg zdie toe aan ~~een nieuwe verzameling!~~je collectie

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe collectie!

Suggested change:

Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe ~~verzameling~~collectie!

4 years ago

TBKruit

Suggestion added

Zoek naar spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

Suggested change:

~~Blader door wat~~Zoek naar spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Blader door wat games en voeg ze toe aan een nieuwe collectie!

Suggested change:

Blader door wat ~~spellen~~games en voeg ze toe aan een nieuwe ~~verzameling~~collectie!

4 years ago

gslance

Suggestion added

Kijk rond voor wat games en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

Suggested change:

~~Blader d~~Kijk rond voor wat ~~spellen~~games en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Verken een aantal spellen en voeg ze toe aan een nieuwe collectie!

Suggested change:

~~Blader door wat~~Verken een aantal spellen en voeg ze toe aan een nieuwe ~~verzameling~~collectie!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Blader door een aantal games en voeg ze toe aan je verzameling!

Suggested change:

Blader door ~~wat spellen~~een aantal games en voeg ze toe aan ~~een nieuw~~je verzameling!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Zoek spellen en voeg ze toe aan je verzameling!

Suggested change:

~~Blader door wat~~Zoek spellen en voeg ze toe aan ~~een nieuw~~je verzameling!

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Zoek voor een paar games en voeg ze toe in een nieuwe collectie

Suggested change:

~~Blader door wat spellen~~Zoek voor een paar games en voeg ze toe aain een nieuwe ~~verzameling!~~collectie

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Dutch

Blader door wat spellen en voeg ze toe aan een nieuwe verzameling!

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Dutch

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Dutch

Zoek voor een paar games en voeg ze toe in een nieuwe collectie

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Dutch

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Dutch

Zoek spellen en voeg ze toe aan je verzameling!

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Dutch

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Dutch

Blader door een aantal games en voeg ze toe aan je verzameling!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 14 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
browse	blader(en)	itch.io
game	spel	itch.io
games	spellen	itch.io
indie games	indie-spellen	itch.io
collection	collectie (niet "verzameling")	itch.io

Source information

Key

.collections.empty_sub

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 10