itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} è aggiornato.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} non può essere aggiornato perchè è in esecuzione.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} non può essere disinstallato perché è in esecuzione.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} non può essere reinstallato perché è in esecuzione.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modalità offline attivata
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clicca per abilitare la modalità offline
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Il tuo itch è aggiornato!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Una collezione di asset
.usage_stats.description.book	A book	Un libro
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Acquistato {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Un fumetto

Key	English	Italian	State
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Controllo aggiornamenti fallito: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Una nuova versione di {{title}} è disponibile!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} è aggiornato.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installazione di {{title}} annullata!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modalità offline attivata
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clicca per abilitare la modalità offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} non può essere reinstallato perché è in esecuzione.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} non può essere disinstallato perché è in esecuzione.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Il tuo itch è aggiornato!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.status.offline_mode.inactive

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 479