itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Le navigateur internet itch est désactivé
.browser.reenable	Re-enable	Réactiver
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Les mises à jour de la traduction {{lang}} n'ont pas pu être téléchargées.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Rien n'est actuellement installé dans cet emplacement
.login.action.login	Log in	Connexion
.login.action.register	Register	Inscription
.login.action.reset_password	Forgot password	Mot de passe oublié ?
.login.action.show_form	Log in as someone else	Connexion via un autre compte
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Comptes sauvegardés
.login.action.retry_setup	Retry setup	Réessayez l'installation
.login.action.reveal_password	Reveal password	Afficher le mot de passe

Key	English	French	State
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} sur le disque
.install_locations.manage	Manage install locations	Gérer les emplacements d'installation
.label.experimental	Experimental	Expérimental
.login.action.hide_password	Hide password	Cacher le mot de passe
.login.action.login	Log in	Connexion
.login.action.register	Register	Inscription
.login.action.reset_password	Forgot password	Mot de passe oublié ?
.login.action.retry_setup	Retry setup	Réessayez l'installation
.login.action.reveal_password	Reveal password	Afficher le mot de passe
.login.action.show_form	Log in as someone else	Connexion via un autre compte

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Inscription
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	S’inscrire
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: IS’inscri~~ption~~re

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.action.register

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 132