itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.login.action.reset_password	Forgot password	Mot de passe oublié ?
.login.action.show_form	Log in as someone else	Connexion via un autre compte
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Comptes sauvegardés
.login.action.retry_setup	Retry setup	Réessayez l'installation
.login.action.reveal_password	Reveal password	Afficher le mot de passe
.login.action.hide_password	Hide password	Cacher le mot de passe
.login.field.password	Password	Mot de passe
.login.field.username	Username or e-mail	Nom d'utilisateur ou adresse courriel
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Content de vous revoir !
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Dernière session
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Vérifications de dernière minute…

Key	English	French
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Les mises à jour de la traduction {{lang}} n'ont pas pu être téléchargées.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Rien n'est actuellement installé dans cet emplacement
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} sur le disque
.install_locations.manage	Manage install locations	Gérer les emplacements d'installation
.label.experimental	Experimental	Expérimental
.login.action.hide_password	Hide password	Cacher le mot de passe
.login.action.login	Log in	Connexion
.login.action.register	Register	Inscription
.login.action.reset_password	Forgot password	Mot de passe oublié ?
.login.action.retry_setup	Retry setup	Réessayez l'installation